Technologia i język

Minęły już czasy, gdy tłumaczenie oznaczało pisanie piórem na papierze lub pisanie na starej maszynie do pisania. Wspaniale (mimo że naprawdę uwielbiamy sprzęt analogowy)! W dzisiejszych czasach, aby spełnić szybko zwiększające się wymagania globalnych firm dotyczące ilości treści do przetłumaczenia w coraz krótszym czasie, firmy tłumaczeniowe muszą używać narzędzi zwiększających wydajność. Tylko w ten sposób mogą dostosować się do oczekiwań klientów i zapewnić im oczekiwaną jakość usług.

Tłumaczenie wspomagane komputerowo (z ang. CAT, Computer Aided Translation), pamięć tłumaczeniowa (z ang. TM, Translation Memory), zarządzanie terminologią oraz tłumaczenie maszynowe (z ang. MT, Machine Translation) — Audio Technology Localization oddaje ci te wszystkie narzędzia do dyspozycji. Dzięki nim twoi klienci dostaną podręcznik użytkownika sterownika control surface, który zrozumieją, będą mogli korzystać z interfejsu oprogramowania karty rozszerzeń z wtyczkami w swoich językach lub uczyć się obsługi instrumentu wirtualnego w ramach kursu e-learning w wybranej wersji językowej. Wszystkie te zadania zrealizujesz w terminie i zgodnie z założonym budżetem, nie martwiąc się opóźnieniami i wzrostem kosztów, których przecież można uniknąć. Treści będą spójne i będą charakteryzować się jakością, której oczekujesz.

Oprócz narzędzi do tłumaczenia używamy również systemu do zarządzania tłumaczeniami (z ang. TMS, Translation Management System), dzięki czemu możesz liczyć na sprawną produkcję i zarządzanie projektami. System TMS umożliwia łatwe składanie zapytań ofertowych, przekazywanie i odbieranie plików oraz śledzenie postępu projektów, a także ich strony finansowej. A wszystko to w specjalnym, łatwym w obsłudze portalu dostosowanym do indywidualnych wymagań klienta.

Wiesz, jaką moc ma technologia, którą oferujesz klientom używającym różnych języków w różnych stronach świata. W ATL również oferujemy potęgę technologii naszym klientom. Ta technologia umożliwia uzyskanie lepszych efektów w krótszym czasie i mniejszym kosztem. Dotyczy to wszystkich twoich potrzeb związanych z publikowaniem treści w wielu językach.